1 00:00:10,080 --> 00:00:11,480 Торопиться. 2 00:00:17,760 --> 00:00:19,320 Ну давай же. 3 00:00:27,560 --> 00:00:29,000 О, Боже мой, давай! 4 00:00:35,520 --> 00:00:36,560 Хорошо, этого достаточно. 5 00:00:36,600 --> 00:00:38,600 - Давайте откроем ее еще раз. - (ДРУГИЕ СТОНЯТ) 6 00:00:38,640 --> 00:00:40,960 я не позволю тебе сделай это. 7 00:00:41,000 --> 00:00:42,840 И как именно ты собираешься остановить меня, сестра? 8 00:00:42,880 --> 00:00:44,800 Тампоны постоянно пропадают. 9 00:00:44,840 --> 00:00:46,440 - Мы найдем его. - Я тебе не говорю 10 00:00:46,480 --> 00:00:49,200 как делать свою работу, Доктор, но если мы не сможем найти тампон, 11 00:00:49,240 --> 00:00:50,440 - Разве ты не должен...? - Прости, я думал, ты 12 00:00:50,480 --> 00:00:51,840 не говорили мне как делать свою работу. 13 00:00:51,880 --> 00:00:54,480 Хорошо, ребята, вы можете просто проверьте свою обувь 14 00:00:54,520 --> 00:00:56,440 на случай, если оно упадет там? 15 00:00:56,480 --> 00:00:57,480 Хм, привет. 16 00:00:57,520 --> 00:00:59,600 Как дела? 17 00:00:59,640 --> 00:01:01,360 Хм, как вы, наверное, собрались, 18 00:01:01,400 --> 00:01:04,680 мы не можем найти один из тампонов который мы использовали при кесаревом сечении, 19 00:01:04,720 --> 00:01:06,720 так что нам придется проверьте, что это не так... 20 00:01:08,080 --> 00:01:10,760 ...что мы не оставили его как бы внутри тебя. 21 00:01:10,800 --> 00:01:12,200 Типа внутри меня? 22 00:01:12,240 --> 00:01:14,520 Как будто полностью внутри тебя, да. 23 00:01:14,560 --> 00:01:15,920 - И оно не растворялось? - Было бы, да, 24 00:01:15,960 --> 00:01:17,160 медленно, однако, 25 00:01:17,200 --> 00:01:20,280 в течение следующих шести или семи тысяча лет. 26 00:01:20,320 --> 00:01:21,440 Эм... 27 00:01:21,480 --> 00:01:23,480 Ага. Извини. 28 00:01:23,520 --> 00:01:25,120 Хорошо, эм, ножницы. 29 00:01:26,160 --> 00:01:27,880 (Вздыхает) 30 00:01:27,920 --> 00:01:29,480 Тупые щипцы. 31 00:01:31,800 --> 00:01:33,000 Посмотрите, что я нашел. 32 00:01:35,200 --> 00:01:36,680 Ты, вороватый маленький ублюдок. 33 00:01:36,720 --> 00:01:38,320 Извиняюсь, Трейси. 34 00:01:39,440 --> 00:01:41,440 И извини, пап. 35 00:02:00,800 --> 00:02:02,800 Все ли в порядке? Что происходит? 36 00:02:02,840 --> 00:02:05,920 Все в порядке, спасибо, случайный мужчина с рюкзаком. 37 00:02:05,960 --> 00:02:08,200 Нет, я имел в виду, когда ребенок в... в Пятерке. 38 00:02:08,240 --> 00:02:10,240 Я врач, который родил его. Так он, эм...? 39 00:02:10,280 --> 00:02:11,240 Он в порядке? 40 00:02:11,280 --> 00:02:13,680 Нет. Если ты помнишь, ты неправильно поставил диагноз его матери 41 00:02:13,720 --> 00:02:16,280 так что его доставили примерно на 15 недель раньше. 42 00:02:16,320 --> 00:02:18,040 Нет, я имел в виду, с... 43 00:02:18,080 --> 00:02:20,800 Люмбальная пункция была нормальной? Вы повторили кровь? 44 00:02:20,840 --> 00:02:22,200 Ты сделал свое дело, приятель. 45 00:02:22,240 --> 00:02:23,720 Мы сейчас делаем свое. 46 00:02:39,400 --> 00:02:40,960 - (ЗВОНКИ ПОДЪЕМНИКА) - Ты все еще здесь? 47 00:02:41,000 --> 00:02:43,080 Я просто кое-что проверял. 48 00:02:43,120 --> 00:02:44,880 - Ага. - Мы все совершаем ошибки. 49 00:02:44,920 --> 00:02:47,000 Это не значит, что мы плохие на наших работах. 50 00:02:47,040 --> 00:02:49,680 Если мы научимся у них, они делают нас лучше. 51 00:02:49,720 --> 00:02:51,360 Хорошо, Ганди, это был чертов потерянный тампон. 52 00:02:51,400 --> 00:02:54,040 Нет, не это! Ошибка ты был там в гостях. 53 00:02:54,080 --> 00:02:55,440 В любом случае, уходи отсюда. 54 00:02:55,480 --> 00:02:58,440 Тебе следовало быть дома, что, шесть часов назад? 55 00:02:58,480 --> 00:02:59,920 Сваб-ерт Де Ниро. 56 00:02:59,960 --> 00:03:01,000 Что? 57 00:03:01,040 --> 00:03:03,560 Ой. я бы пошел с Сваб-ерт Дауни-младший. 58 00:03:03,600 --> 00:03:05,680 Да, Джулиан сказал это, так... 59 00:03:13,000 --> 00:03:15,440 - (ЗВОН) - (СТОНЫ) 60 00:03:22,160 --> 00:03:24,680 Гарри? Какого черта ты делаешь? 61 00:03:24,720 --> 00:03:26,240 Дверь сломана. 62 00:03:26,280 --> 00:03:27,400 Не откроется. Ключи... 63 00:03:27,440 --> 00:03:28,640 - Ключ сломан. - Что? 64 00:03:30,360 --> 00:03:32,480 - Ради бога. Ну давай же. - (ВОРЧЕТ) 65 00:03:32,520 --> 00:03:35,160 У тебя есть немного, э-э, еда на твоем лице. 66 00:03:35,200 --> 00:03:37,480 Это, наверное, плацента. 67 00:03:37,520 --> 00:03:38,640 Гарри... 68 00:03:38,680 --> 00:03:40,600 Ох... Ого, ты это исправил. 69 00:03:40,640 --> 00:03:42,360 Как прошла работа? 70 00:03:42,400 --> 00:03:44,560 Хорошо, спасибо. В. Сейчас. Кровать. 71 00:03:44,600 --> 00:03:46,360 Э-э... Э-э-э. 72 00:03:46,400 --> 00:03:47,920 Это мой кошелек. 73 00:03:52,040 --> 00:03:53,240 Гарри... 74 00:03:54,560 --> 00:03:55,960 Поцелуй меня. 75 00:03:58,000 --> 00:03:59,320 (Приглушенно) Гарри... 76 00:03:59,360 --> 00:04:00,640 ОК, ОК, ОК. 77 00:05:11,800 --> 00:05:13,320 (ТОСТЕР ПОПС) 78 00:05:24,440 --> 00:05:26,280 Черт, извини. Я тебя разбудил? 79 00:05:26,320 --> 00:05:28,240 - Что ты делаешь? - Вязание. 80 00:05:29,680 --> 00:05:31,760 Сделаю тебе какао? прежде чем отправиться на мостик? 81 00:05:36,640 --> 00:05:37,840 Гарри... 82 00:05:40,680 --> 00:05:41,880 Гарри, остановись. 83 00:05:44,480 --> 00:05:46,600 Ты заставишь меня опаздываю на работу. 84 00:05:46,640 --> 00:05:47,880 Так и есть. 85 00:05:55,760 --> 00:05:57,120 Эта рубашка в порядке? 86 00:05:58,600 --> 00:06:01,000 Предполагая, что это прыгун, ты вязали, чтобы носить поверх него. 87 00:06:02,480 --> 00:06:04,240 Я не должен возвращаться слишком поздно сегодня вечером. 88 00:06:04,280 --> 00:06:07,240 Хороший. Грег и Эмма будут здесь в семь, 89 00:06:07,280 --> 00:06:09,120 так что убедись, что ты вернулся к тому времени. 90 00:06:09,160 --> 00:06:11,520 Сказав это, эти вещи они жидкие, не так ли? 91 00:06:11,560 --> 00:06:14,160 Никогда не знаешь, когда ты будешь вызвал экстренную помощь. 92 00:06:14,200 --> 00:06:15,520 Она не так уж и плоха. 93 00:06:15,560 --> 00:06:17,760 По сравнению с кем, Иди Амин? 94 00:06:17,800 --> 00:06:20,520 Знаешь, это, наверное, пора тебе перестать ему говорить 95 00:06:20,560 --> 00:06:22,200 как сильно ты ее ненавидишь. 96 00:06:22,240 --> 00:06:23,360 Они женятся. 97 00:06:24,440 --> 00:06:25,880 Она рожает от него ребенка. 98 00:06:30,080 --> 00:06:31,480 Это будет здорово. 99 00:06:31,520 --> 00:06:32,880 Я делаю фахитас. 100 00:06:32,920 --> 00:06:34,240 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 101 00:06:35,280 --> 00:06:36,920 Не обязательно это должен быть фахитас. 102 00:06:42,240 --> 00:06:45,240 Ты выглядишь как ты не спал. 103 00:06:45,280 --> 00:06:47,240 Нет, мне пришлось отказаться от сна вне. 104 00:06:47,280 --> 00:06:49,760 Это ненужное отвлечение от этих экзаменов. 105 00:06:49,800 --> 00:06:52,160 - Когда они? - Несколько недель. 106 00:06:52,200 --> 00:06:55,520 И я сделал четверть анатомии, 107 00:06:55,560 --> 00:06:57,280 так это что, нога? 108 00:06:57,320 --> 00:06:59,680 Я даже не начал эмбриология или биохимия, 109 00:06:59,720 --> 00:07:01,440 и я на связи с Адамом через десять минут. 110 00:07:01,480 --> 00:07:02,840 Я не хочу звучать как твоя мама... 111 00:07:02,880 --> 00:07:05,120 Но мне уже пора выйти замуж? 112 00:07:05,160 --> 00:07:06,960 Слушай, скажи Адаму, что он сможет это сделать. на этот раз сам по себе. 113 00:07:07,000 --> 00:07:09,680 И он проводит весь день в пути он действует в данный момент. 114 00:07:09,720 --> 00:07:12,520 Он делает биопсию каждого веснушка на заднице пациента 115 00:07:12,560 --> 00:07:16,760 на всякий случай это какая-то редкость случай японского меланоцита. 116 00:07:16,800 --> 00:07:21,400 И, э-э, еще одна ночь и у меня есть несколько выходных. 117 00:07:21,440 --> 00:07:24,120 Хм, я не знаю, кто я сделаю. Эй Джей будет приятно 118 00:07:24,160 --> 00:07:26,520 увидеться с мамой для разнообразия. 119 00:07:26,560 --> 00:07:27,880 Трейси! 120 00:07:27,920 --> 00:07:30,120 Давай, запиши свою биологию на выпускном экзамене. 121 00:07:30,160 --> 00:07:31,680 - У нас есть работа. - (Вздыхает) 122 00:07:31,720 --> 00:07:34,280 Слушай, почему бы тебе не быть храбрым мальчик, и пойти туда самостоятельно? 123 00:07:34,320 --> 00:07:36,040 - Прошу прощения? - Я уверен, Шрути 124 00:07:36,080 --> 00:07:38,400 хотелось бы немного больше время со своими учебниками. 125 00:07:38,440 --> 00:07:40,640 Ага. И я хотел бы 85 миллионов фунтов стерлингов и десятидюймовый член 126 00:07:40,680 --> 00:07:42,280 но, знаешь, не могу победить их всех. 127 00:07:42,320 --> 00:07:45,680 Да ладно... Возьмите мазок Марли. 128 00:07:48,600 --> 00:07:50,600 Хорошо, хорошо. 129 00:07:50,640 --> 00:07:52,840 Приходи к гинекологу через два часа. 130 00:07:52,880 --> 00:07:55,040 Но я проверю тебя потом и я хочу тебя 131 00:07:55,080 --> 00:07:56,920 знать всех глав, Плечи, колени и пальцы ног. 132 00:07:56,960 --> 00:07:58,800 Куплет и припев. 133 00:08:01,880 --> 00:08:03,360 Слушай, честно, я уверен 134 00:08:03,400 --> 00:08:04,960 - это ничего. - Она всегда 135 00:08:05,000 --> 00:08:06,000 - преуменьшать значение вещей. - Ты думаешь, я умираю 136 00:08:06,040 --> 00:08:07,040 каждый раз, когда я пукаю. 137 00:08:07,080 --> 00:08:08,480 Ее голова могла свисать и она отказалась бы от аспирина. 138 00:08:08,520 --> 00:08:10,200 Может быть, нам стоит послушать тому, что думает врач. 139 00:08:10,240 --> 00:08:11,400 Могу я положить руку тебе на живот? 140 00:08:11,440 --> 00:08:12,680 Насколько им холодно? 141 00:08:12,720 --> 00:08:14,880 - Немного. - Это хорошо. 142 00:08:14,920 --> 00:08:16,880 Это означает, что они не просто были Значит, внутри другого пациента. 143 00:08:16,920 --> 00:08:18,080 (СМЕЕТСЯ) 144 00:08:18,120 --> 00:08:20,560 значит их не было внутри живого пациента. 145 00:08:20,600 --> 00:08:21,880 Верно. 146 00:08:21,920 --> 00:08:25,080 Насколько сильная боль по шкале от нуля до десяти, 147 00:08:25,120 --> 00:08:26,240 где ноль - это вообще отсутствие боли 148 00:08:26,280 --> 00:08:27,880 и десять это отпилить себе ногу 149 00:08:27,920 --> 00:08:29,520 во время прослушивания Майклу Бубле? 150 00:08:29,560 --> 00:08:31,680 Скажем... три. 151 00:08:31,720 --> 00:08:33,480 Нарезка перца чили и потираешь глаза. 152 00:08:33,520 --> 00:08:36,280 Вот что я имею в виду, это явно восьмерка. 153 00:08:36,320 --> 00:08:37,560 Могу я поднять тебе верх? 154 00:08:41,240 --> 00:08:43,560 О, черт возьми, Господи. 155 00:08:45,120 --> 00:08:46,320 Я в порядке. 156 00:08:46,360 --> 00:08:49,320 Да, я думаю, что может быть здесь что-то происходит. 157 00:08:49,360 --> 00:08:51,520 Расскажи, что это такое. Вчера вечером я ел кебаб. 158 00:08:51,560 --> 00:08:53,560 Буквально это выглядело так Член Хагрида. 159 00:08:53,600 --> 00:08:56,200 И есть состояние, называемое перекрут яичника, 160 00:08:56,240 --> 00:08:59,240 где яичник перекручивается вокруг себя. 161 00:08:59,280 --> 00:09:00,320 Я хочу признать тебя в палату, 162 00:09:00,360 --> 00:09:02,480 отвезу тебя в театр как только мы сможем 163 00:09:02,520 --> 00:09:04,120 - и загляните внутрь. - Операция? 164 00:09:04,160 --> 00:09:05,600 Ты серьезно? Ничего. 165 00:09:05,640 --> 00:09:07,280 - Я не думаю, что это ничего. - Послушайте доктора. 166 00:09:07,320 --> 00:09:09,200 Он не будет оперировать если бы он не был уверен. 167 00:09:09,240 --> 00:09:11,080 Тогда ты уверен? Типа, 100%? 168 00:09:12,160 --> 00:09:13,280 - Ну... - Ой, смотри, это не так. 169 00:09:13,320 --> 00:09:15,840 - Давай, пойдем. - В медицине нет ничего 100%, 170 00:09:15,880 --> 00:09:18,200 но если ты пойдешь домой, это будет быть против моего твердого совета, 171 00:09:18,240 --> 00:09:20,200 и ты рискуешь сделать это намного хуже 172 00:09:20,240 --> 00:09:21,760 и потеря яичника. 173 00:09:21,800 --> 00:09:23,160 Или... хуже. 174 00:09:23,200 --> 00:09:24,840 - Рут. - Если вам нужна ночная сумка, 175 00:09:24,880 --> 00:09:27,760 может быть, твой друг сможет заскочить домой и принести тебе что-нибудь? 176 00:09:27,800 --> 00:09:29,120 Ой, не друзья. 177 00:09:29,160 --> 00:09:30,280 Враги? 178 00:09:30,320 --> 00:09:33,080 - Гражданские партнеры. - Ох, боже мой. 179 00:09:33,120 --> 00:09:35,120 Я не имел в виду... Извините. 180 00:09:35,160 --> 00:09:36,200 Я полагаю, у тебя нет проблема в этом? 181 00:09:36,240 --> 00:09:37,840 Нет. Нет, нет, нет. 182 00:09:37,880 --> 00:09:39,360 Может быть, не вступай в драку 183 00:09:39,400 --> 00:09:40,880 с человеком, который пытается чтобы спасти свою жизнь. 184 00:09:40,920 --> 00:09:42,320 Хм. Так он утверждает. 185 00:09:44,600 --> 00:09:45,840 Хм... 186 00:09:46,920 --> 00:09:49,480 Хорошо. Эм, ок, увидимся в палате. 187 00:09:49,520 --> 00:09:51,240 Давайте отвезем ее к гинекологу. 188 00:09:51,280 --> 00:09:54,240 Ой, это полная ерунда. Он ругается. 189 00:09:57,720 --> 00:09:59,960 Это матрасный шов, Мистер Локхарт? 190 00:10:00,000 --> 00:10:02,280 - Да. - Это очень элегантно. 191 00:10:02,320 --> 00:10:04,760 Моя прямая кишка достаточно чистая уже, спасибо, Джулиан. 192 00:10:04,800 --> 00:10:07,600 Хм, мистер Локхарт, есть пациент в палате 193 00:10:07,640 --> 00:10:08,920 Я думаю, нам следует действовать умно, 194 00:10:08,960 --> 00:10:10,360 если ты не против поставить галочку старая коробка. 195 00:10:10,400 --> 00:10:11,400 Тогда давайте послушаем это. 196 00:10:11,440 --> 00:10:13,200 Я никогда не знал, что ты такой хороший чревовещатель, 197 00:10:13,240 --> 00:10:14,640 - Мистер Локхарт. - Мальчики. 198 00:10:14,680 --> 00:10:16,120 Эм, пациенту 26 лет, 199 00:10:16,160 --> 00:10:17,520 Я только что принял ее из AandE 200 00:10:17,560 --> 00:10:19,320 при острой боли в животе и тошнота. 201 00:10:19,360 --> 00:10:21,080 Отрицательный тест на беременность. 202 00:10:21,120 --> 00:10:23,160 Она испытывает сильную боль когда я осматриваю ее, 203 00:10:23,200 --> 00:10:24,240 все указывают на 204 00:10:24,280 --> 00:10:25,600 - перекрут яичника. - УЗИ? 205 00:10:25,640 --> 00:10:27,280 АандЭ сделала УЗИ, что было нормально, 206 00:10:27,320 --> 00:10:29,040 но очевидно это не исключает... 207 00:10:29,080 --> 00:10:31,720 Вы обычно работаете у пациенток с менструальными болями? 208 00:10:31,760 --> 00:10:33,360 Это действительно не менструальные боли. 209 00:10:33,400 --> 00:10:34,640 Смотри, мы рады ты осторожен. 210 00:10:34,680 --> 00:10:36,200 я бы тоже был осторожен если бы я чуть не убил 211 00:10:36,240 --> 00:10:37,520 один из моих пациентов на вашем этапе. 212 00:10:37,560 --> 00:10:38,880 Мы на одной стадии, Джулиан. 213 00:10:38,920 --> 00:10:41,000 Мне жаль. Это опечатка? где написано действующий регистратор? 214 00:10:41,040 --> 00:10:43,920 Я думаю, что Джулиан пытается сказать 215 00:10:43,960 --> 00:10:45,600 по-своему 216 00:10:45,640 --> 00:10:47,400 в том, что мы оставим операцию 217 00:10:47,440 --> 00:10:48,680 - в крайнем случае. - Операционные риски. 218 00:10:48,720 --> 00:10:51,440 Я знаю, какие операционные риски есть. Можем ли мы просто сделать КТ? 219 00:10:51,480 --> 00:10:53,280 Мы могли бы просто КТ каждого пациента в больнице 220 00:10:53,320 --> 00:10:55,520 если ты полностью настроен обанкротить это место. 221 00:10:55,560 --> 00:10:57,000 Общие вещи являются общими, Адам. 222 00:10:57,040 --> 00:10:59,720 Если ты слышишь копыта клип-цоканье 223 00:10:59,760 --> 00:11:02,920 за окном твоей спальни, это может быть зебра, 224 00:11:02,960 --> 00:11:05,480 но, реально, это будет лошадь. 225 00:11:05,520 --> 00:11:06,920 (Локхарт посмеивается) 226 00:11:06,960 --> 00:11:08,840 Домой. Сейчас! 227 00:11:08,880 --> 00:11:10,640 - А если это перекрут яичника? - Отправь ее домой, 228 00:11:10,680 --> 00:11:11,920 есть хороший мальчик. 229 00:11:11,960 --> 00:11:16,000 Ой, Доктор! Не торопись или типа того, чувак, я в порядке. 230 00:11:17,360 --> 00:11:20,000 В какой раз ты разрезаешь меня, тогда? 231 00:11:20,040 --> 00:11:23,760 Мы решили на самом деле не действовать, а отправить вас... 232 00:11:23,800 --> 00:11:25,400 (СТОНЫ) 233 00:11:25,440 --> 00:11:26,600 ...здесь. 234 00:11:28,160 --> 00:11:30,360 Чтобы отправить вас сюда и посмотреть как вы проводите ночь. 235 00:11:30,400 --> 00:11:33,240 К счастью, моя женщина сексуальный партнер 236 00:11:33,280 --> 00:11:36,000 просто приносит кое-что для меня. 237 00:11:37,120 --> 00:11:39,200 я не хотел быть раньше нечувствителен. 238 00:11:41,040 --> 00:11:44,720 - Я... вообще-то, тоже гей. - Действительно? 239 00:11:44,760 --> 00:11:47,600 Потому что это звучит так, будто ты никогда не сказал это раньше. 240 00:11:50,560 --> 00:11:55,000 Э, ну, я сделаю, эм, заглянуть утром 241 00:11:55,040 --> 00:11:56,640 и посмотреть, как у тебя дела. 242 00:11:59,240 --> 00:12:01,080 Тогда кто встанет первым? 243 00:12:01,120 --> 00:12:02,200 Хм... 244 00:12:02,240 --> 00:12:04,480 МОБ в постели 17. 245 00:12:04,520 --> 00:12:05,520 МОБ? 246 00:12:05,560 --> 00:12:07,360 Несчастная старая летучая мышь. 247 00:12:07,400 --> 00:12:09,280 Это хороший вариант? 248 00:12:09,320 --> 00:12:10,880 Вы не можете просто их выдумать. 249 00:12:10,920 --> 00:12:12,400 Могу ли я увидеть миссис Виннику? кровь? 250 00:12:12,440 --> 00:12:14,680 Но они были нормальными. 251 00:12:14,720 --> 00:12:16,000 Ага. 252 00:12:16,040 --> 00:12:17,280 Да, одну секунду. 253 00:12:19,240 --> 00:12:20,760 Да, у нее было немного ночи. 254 00:12:20,800 --> 00:12:22,520 Эпизод боли в груди. 255 00:12:22,560 --> 00:12:24,000 В ШО сделали кровь и ЭКГ. 256 00:12:24,040 --> 00:12:25,040 я посмотрел 257 00:12:25,080 --> 00:12:26,920 - и они все нормальные. - Почему ты это сделал? 258 00:12:26,960 --> 00:12:28,360 Что? 259 00:12:28,400 --> 00:12:30,600 Сварил ноутбук. на рамку Циммера. 260 00:12:30,640 --> 00:12:32,640 Нет, они заменили все компьютеры отделения 261 00:12:32,680 --> 00:12:35,280 - с компьютерами на колесах. - Конечно, черт возьми, они есть. 262 00:12:35,320 --> 00:12:37,560 Тогда включи его. 263 00:12:37,600 --> 00:12:39,000 Мне придется подключить его. 264 00:12:40,440 --> 00:12:42,000 Батарея работает только около минуты. 265 00:12:49,720 --> 00:12:51,160 (КОМПЬЮТЕР ЗВУКИТ) 266 00:12:51,200 --> 00:12:53,400 Если бы эта вещь была больше бесполезно, ты останешься без работы. 267 00:12:53,440 --> 00:12:55,960 - Да, посмотри туда. Нормальный. - Подожди. 268 00:12:57,800 --> 00:13:01,360 Ага. Да, это нормально. Хорошо, пойдем к ней. 269 00:13:01,400 --> 00:13:03,080 И принеси свою новую игрушку. 270 00:13:04,360 --> 00:13:05,520 (Вздыхает) 271 00:13:06,560 --> 00:13:08,200 Ох! 272 00:13:12,680 --> 00:13:14,760 Христос живой. 273 00:13:17,880 --> 00:13:19,560 Это может быть одинокое место в больнице 274 00:13:19,600 --> 00:13:22,320 если у тебя нет друзей или в гостях у родственников... 275 00:13:22,360 --> 00:13:24,000 Доброе утро, миссис Винника. 276 00:13:24,040 --> 00:13:25,920 Зачем ты принес мне это? 277 00:13:25,960 --> 00:13:27,280 Я предпочитаю доктора Джулиана. 278 00:13:27,320 --> 00:13:28,600 Симпатичный и высокий. 279 00:13:28,640 --> 00:13:30,040 ...или если ты полная сука. 280 00:13:30,080 --> 00:13:32,360 Ну, ты застрял со мной, боюсь, 281 00:13:32,400 --> 00:13:33,400 ужасно и коротко. 282 00:13:33,440 --> 00:13:36,040 Итак, больше этой боли в сундуке со вчерашнего вечера? 283 00:13:36,080 --> 00:13:37,120 Почему тебя это волнует? 284 00:13:37,160 --> 00:13:38,760 Потому что это очень плохо отражается на меня, если ты умрешь. 285 00:13:38,800 --> 00:13:40,320 (НАСМЕЖАЕТСЯ) Никого не волнует, умру ли я. 286 00:13:40,360 --> 00:13:41,560 Ох, я не знаю. 287 00:13:41,600 --> 00:13:43,440 Лев и шкаф вероятно, скучал бы по тебе. 288 00:13:43,480 --> 00:13:45,840 Еще что-нибудь из этого тогда боль в груди? 289 00:13:45,880 --> 00:13:48,320 - Нет, хватит этого. - Это хорошо. 290 00:13:49,960 --> 00:13:52,000 Давайте кардиологию врачи осмотрят вас, 291 00:13:52,040 --> 00:13:53,160 просто на всякий случай. 292 00:13:53,200 --> 00:13:55,840 Шрути, вы можете это устроить, пожалуйста? 293 00:13:55,880 --> 00:13:59,200 Действительно? Но у нас было нет положительных результатов анализов. 294 00:13:59,240 --> 00:14:00,360 Я не думаю... 295 00:14:01,320 --> 00:14:03,040 Я имею в виду, да, конечно. 296 00:14:03,080 --> 00:14:05,520 Это... это нормально. Да. 297 00:14:08,240 --> 00:14:09,680 (СМЕХ) 298 00:14:10,720 --> 00:14:11,840 Э-э... 299 00:14:17,400 --> 00:14:19,400 Как твои дела? 300 00:14:19,440 --> 00:14:20,960 Вы врач. 301 00:14:21,000 --> 00:14:23,080 Не делаю за тебя чертову работу. 302 00:14:23,120 --> 00:14:25,800 Кто этот красавец? 303 00:14:25,840 --> 00:14:27,360 Можем ли мы рассчитывать на визит? 304 00:14:27,400 --> 00:14:29,720 Чертова работа — его выкапывать. 305 00:14:29,760 --> 00:14:31,240 О боже, прости. 306 00:14:31,280 --> 00:14:33,280 А как насчет красивой повязки? мальчики рядом с ним? 307 00:14:33,320 --> 00:14:35,800 Если они тоже умрут, это будет будет проще, если я просто присоединюсь к ним. 308 00:14:35,840 --> 00:14:37,720 Этот - занят работой. 309 00:14:37,760 --> 00:14:41,200 Вон тот - еще не придумал оправдания. 310 00:14:43,840 --> 00:14:48,520 Что ж, надеюсь, ты будешь отсюда в ближайшее время. 311 00:14:48,560 --> 00:14:49,760 Это уже слишком долго. 312 00:14:49,800 --> 00:14:51,600 Здесь так громко. 313 00:14:51,640 --> 00:14:53,880 Женщина в этой постели воняет. 314 00:14:53,920 --> 00:14:55,600 Не могу даже получить виски ночью. 315 00:14:55,640 --> 00:14:56,760 Мне жаль. 316 00:14:56,800 --> 00:14:58,680 Очень хорошо умеет извиняться, не так ли? 317 00:15:03,280 --> 00:15:06,920 ХОРОШО. Ну, это прекрасно разговариваю с вами, миссис В. 318 00:15:06,960 --> 00:15:08,200 Увидимся завтра. 319 00:15:11,360 --> 00:15:12,440 Ты в порядке? 320 00:15:12,480 --> 00:15:15,120 Мой ШО довольно непокорный, но кроме этого... 321 00:15:15,160 --> 00:15:17,560 Они перестанут принимать ваши рефералы 322 00:15:17,600 --> 00:15:19,800 если я продолжу плакать, волк с ненужными. 323 00:15:19,840 --> 00:15:22,560 Ах, ты видишь, это необходимо, 324 00:15:22,600 --> 00:15:23,640 потому что я попросил об этом. 325 00:15:23,680 --> 00:15:25,160 (КРЫШКА ЗАХЛОПЫВАЕТ) 326 00:15:26,640 --> 00:15:27,960 Эй, сделай мне одолжение. 327 00:15:28,000 --> 00:15:30,240 Принеси мне бутылку виски. 328 00:15:30,280 --> 00:15:32,320 - Для миссис Винницкой. - Она может пойти домой сегодня? 329 00:15:32,360 --> 00:15:34,200 Ну не живой. 330 00:15:34,240 --> 00:15:37,040 И этот пациент вы поступили от AandE. 331 00:15:37,080 --> 00:15:38,160 Как долго она, вероятно, быть здесь? 332 00:15:38,200 --> 00:15:39,240 Мы следим за ней всю ночь 333 00:15:39,280 --> 00:15:41,320 с целью эксплуатации утром. 334 00:15:41,360 --> 00:15:42,280 И вы это обсуждали 335 00:15:42,320 --> 00:15:43,640 - с вашим консультантом? - Очевидно, 336 00:15:43,680 --> 00:15:45,840 иначе ее бы здесь не было, она бы? 337 00:16:01,720 --> 00:16:03,960 Привет, мама. Слушай, могу я позвонить тебе завтра? 338 00:16:04,000 --> 00:16:06,120 Нет, я не могу сегодня вечером. у меня есть ужин с Грегом и Эммой. 339 00:16:09,320 --> 00:16:11,600 Да, только мы трое. 340 00:16:14,040 --> 00:16:16,080 Я знаю, ты надеялся Я бы женился на Хелен, мама, 341 00:16:16,120 --> 00:16:17,480 ты упомянул это каждые 40 минут 342 00:16:17,520 --> 00:16:20,200 за последние пять лет. Можем ли мы поговорить о чем-то другом? 343 00:16:20,240 --> 00:16:22,480 Не это. Хорошо, смотри, Я иду. Пока. 344 00:16:27,920 --> 00:16:29,560 (ПЕЙДЖЕР ЗВУКИ) 345 00:16:31,000 --> 00:16:33,280 Мне очень жаль. 346 00:16:33,320 --> 00:16:36,800 О, нет, нет. Это не для меня. Это для моего босса. 347 00:16:36,840 --> 00:16:38,200 (Вздыхает) 348 00:16:38,240 --> 00:16:40,440 Нет, он даст это одному из пациентов. 349 00:16:41,560 --> 00:16:42,800 (Вздыхает) 350 00:16:42,840 --> 00:16:45,080 Так это антибиотик 351 00:16:45,120 --> 00:16:49,680 разобраться с заразой, которая попала все так волновались раньше. 352 00:16:51,640 --> 00:16:53,800 И этот... 353 00:16:55,640 --> 00:16:58,080 Нет, не знаю что это такое, извини. 354 00:17:00,120 --> 00:17:01,640 Нет, это тот... 355 00:17:01,680 --> 00:17:03,240 Да, это антибиотик. 356 00:17:03,280 --> 00:17:05,000 (тихо посмеивается) 357 00:17:06,960 --> 00:17:09,800 Я больше склоняюсь к кесареву сечению. типичный парень, если честно. 358 00:17:17,480 --> 00:17:19,720 Я действительно старался изо всех сил для тебя. 359 00:17:23,680 --> 00:17:25,960 Ты веришь мне, да? 360 00:18:10,040 --> 00:18:11,360 Чушь. 361 00:18:11,400 --> 00:18:12,680 (ЗВЕТ ГОРНОВ) 362 00:18:12,720 --> 00:18:14,680 - (СОБАКА ЛАЕТ) - (ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ) 363 00:18:16,760 --> 00:18:17,840 Черт. 364 00:18:19,200 --> 00:18:22,000 Просто заткнись. Давай сейчас. 365 00:18:22,040 --> 00:18:23,320 Дерьмо. 366 00:18:23,360 --> 00:18:25,120 Хм... 367 00:18:25,160 --> 00:18:26,320 Черт! 368 00:18:26,360 --> 00:18:28,520 (ГОРН ПРОДОЛЖАЕТ ГВАТЬ) 369 00:18:28,560 --> 00:18:30,080 - (ГОРНОК ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ) - Грег! 370 00:18:30,120 --> 00:18:32,400 Ты входишь или ты просто тренируешься подавать звуковой сигнал? 371 00:18:35,760 --> 00:18:37,840 - Привет. - Привет, приятель. 372 00:18:37,880 --> 00:18:39,760 Увидимся внутри. 373 00:18:39,800 --> 00:18:41,480 Просто закроюсь. 374 00:18:41,520 --> 00:18:43,200 Я скучал по тебе запри Бетси. 375 00:18:43,240 --> 00:18:44,680 Это как смотреть Тауэрский мост открыт. 376 00:18:44,720 --> 00:18:47,320 Ох, и он ушел. доктор Кей представляющий Великобританию. 377 00:18:47,360 --> 00:18:48,880 О, оконный клин вышел в одном. 378 00:18:48,920 --> 00:18:50,800 Ну, он потерял ценное секунды на обходе 379 00:18:50,840 --> 00:18:53,960 но сможет ли он это исправить на внутренней ручке двери? 380 00:18:54,000 --> 00:18:55,760 Да, ну, теперь все играть в случайном порядке в окне. 381 00:18:55,800 --> 00:19:00,240 И теперь Кей сделал выбор в пользу перетасовка правой рукой. 382 00:19:02,920 --> 00:19:04,080 Это красиво. 383 00:19:05,080 --> 00:19:06,360 Как прошла работа? 384 00:19:08,440 --> 00:19:10,200 То же дерьмо, другое влагалище. 385 00:19:10,240 --> 00:19:12,120 Знаешь, Эмма говорила она не видела тебя целую вечность. 386 00:19:12,160 --> 00:19:13,640 Ага. 387 00:19:13,680 --> 00:19:15,520 Это было прекрасно. 388 00:19:16,600 --> 00:19:18,240 Вести себя. 389 00:19:18,280 --> 00:19:20,840 Ты знаешь, что никто не собирается украсть это, да? 390 00:19:20,880 --> 00:19:22,640 О чем ты думал? 391 00:19:22,680 --> 00:19:25,840 Как этот пациент мог требовать направление к кардиологу? 392 00:19:25,880 --> 00:19:27,560 Мне очень жаль, я не имел в виду тратить свое время. 393 00:19:27,600 --> 00:19:29,240 Ты действительно думаешь это достаточно хорошо? 394 00:19:29,280 --> 00:19:31,240 у меня есть подопечный полно пациентов 395 00:19:31,280 --> 00:19:32,760 с реальными проблемами с сердцем, 396 00:19:32,800 --> 00:19:35,440 и ее боль была явно несердечный характер. 397 00:19:35,480 --> 00:19:38,000 У нее была нормальная ЭКГ и нормальная кровь. 398 00:19:38,040 --> 00:19:40,000 Мой десятилетний ребенок мог бы сказал тебе это. 399 00:19:40,040 --> 00:19:41,480 Мне очень жаль. 400 00:19:41,520 --> 00:19:42,840 Что скажет ваш регистратор 401 00:19:42,880 --> 00:19:45,200 - если бы они знали, что ты это сделал? - Ну, вообще-то... 402 00:19:45,240 --> 00:19:48,560 Эм... я... Все, что я могу сделать, это извиниться. 403 00:19:48,600 --> 00:19:51,080 - Как тебя зовут? - Шрути. 404 00:19:51,120 --> 00:19:52,120 Ачарья. 405 00:19:52,160 --> 00:19:53,280 я буду писать своему консультанту, 406 00:19:53,320 --> 00:19:56,240 Шрути... Ачарья. 407 00:20:00,040 --> 00:20:01,520 О, мне просто нужен отпуск. 408 00:20:02,840 --> 00:20:04,640 Я не могу вспомнить последний раз мы были в стране 409 00:20:04,680 --> 00:20:07,360 два месяца подряд, не говоря уже о трех. 410 00:20:07,400 --> 00:20:10,000 Нам всем нужен солнечный свет, не так ли? 411 00:20:10,040 --> 00:20:12,120 Грег хочет, чтобы мы вернулись на Барбадос, 412 00:20:12,160 --> 00:20:15,480 но я волнуюсь, вот что все делают на Рождество. 413 00:20:15,520 --> 00:20:17,120 О Боже, да. Если мне придется потратить 414 00:20:17,160 --> 00:20:19,160 еще одно Рождество на Барбадосе, Я просто собираюсь... 415 00:20:19,200 --> 00:20:21,000 Ребята, вы слышали История Адама о снятии перчаток? 416 00:20:21,040 --> 00:20:23,920 - Нет, я так не думаю. - О, тебе понравится. 417 00:20:23,960 --> 00:20:25,480 Продолжать. 418 00:20:25,520 --> 00:20:27,360 Итак, дегловинг когда кожа 419 00:20:27,400 --> 00:20:29,320 рвется от лежащие в основе структуры, 420 00:20:29,360 --> 00:20:31,760 например, когда мотоциклист слетает со своего велосипеда 421 00:20:31,800 --> 00:20:33,360 и его рука идет... 422 00:20:33,400 --> 00:20:35,160 - А нам придется? - Конечно, да. 423 00:20:35,200 --> 00:20:37,800 Итак, есть этот 18-летний парень, 424 00:20:37,840 --> 00:20:40,200 он ушёл праздновать его результаты на уровне А 425 00:20:40,240 --> 00:20:43,360 и он обнаруживает, что танцует на крыше автобусной остановки. 426 00:20:43,400 --> 00:20:45,920 И спуститься до уровня земли, 427 00:20:45,960 --> 00:20:49,560 он скатывается с фонарного столба, в стиле коалы. 428 00:20:49,600 --> 00:20:55,040 К сожалению, его неправильно оценили текстура фонарного столба 429 00:20:55,080 --> 00:20:56,800 и он оказывается в AandE 430 00:20:56,840 --> 00:21:00,120 с сильным выпасом в обе руки... 431 00:21:01,640 --> 00:21:04,600 ...и полное снятие перчаток его пениса. 432 00:21:04,640 --> 00:21:06,640 (ДРУГИЕ ахают и смеются) 433 00:21:07,840 --> 00:21:08,960 Ох! 434 00:21:09,000 --> 00:21:10,800 - Бог. - Так как это выглядело? 435 00:21:10,840 --> 00:21:12,720 Это было далеко и далеко худший пенис, который я когда-либо видел. 436 00:21:12,760 --> 00:21:15,000 И он видел много пенисов. 437 00:21:15,040 --> 00:21:17,480 - Профессионально, конечно. - Итак, как это выглядело? 438 00:21:17,520 --> 00:21:19,200 Это как кусочек спагетти. 439 00:21:19,240 --> 00:21:20,360 Можем ли мы остановиться? 440 00:21:20,400 --> 00:21:21,720 Намазал томатным соусом. 441 00:21:21,760 --> 00:21:23,400 - Мы едим. - Оно вырастет снова? 442 00:21:23,440 --> 00:21:25,280 - Что, как осьминог? - Грегори... 443 00:21:25,320 --> 00:21:27,160 - Ну, может быть. - Григорий, хватит! 444 00:21:28,880 --> 00:21:29,760 ЭММА: Пожалуйста. 445 00:21:30,880 --> 00:21:32,800 Итак... 446 00:21:32,840 --> 00:21:35,320 ...хм, как ремонт? идет? 447 00:21:35,360 --> 00:21:37,120 О, Боже мой, ты знаешь, каково это, 448 00:21:37,160 --> 00:21:38,880 - копаем подвал. - Не совсем. 449 00:21:38,920 --> 00:21:40,080 Я думаю, наш домовладелец может жаловаться. 450 00:21:40,120 --> 00:21:41,320 И соседи снизу. 451 00:21:41,360 --> 00:21:43,760 Куча беспорядка, куча стресса, много шума. 452 00:21:43,800 --> 00:21:45,600 Если нас подведут еще одним мраморщиком, 453 00:21:45,640 --> 00:21:47,040 Думаю, я пойду запасным. 454 00:21:47,080 --> 00:21:49,600 (ЭММА СМЕЕТСЯ) Ох... 455 00:21:51,280 --> 00:21:55,000 О, я видел твою маму в Джоне Льюисе на прошлой неделе. 456 00:21:55,040 --> 00:21:56,680 - О Боже, прости. - Все было в порядке. 457 00:21:56,720 --> 00:21:58,480 Я спрятался за манекеном. 458 00:21:58,520 --> 00:21:59,560 Я бы не узнал твою маму 459 00:21:59,600 --> 00:22:00,680 если бы я столкнулся с ней в Джоне Льюисе. 460 00:22:00,720 --> 00:22:03,240 Да, ты бы сделал это. Комната получает примерно на десять градусов холоднее. 461 00:22:03,280 --> 00:22:04,720 Хм... 462 00:22:04,760 --> 00:22:07,280 - Маргарита. - Да, пожалуйста. Спасибо. 463 00:22:08,760 --> 00:22:10,560 - Упс! Нет. - О, продолжай. 464 00:22:10,600 --> 00:22:12,600 Он ослабнет... (ТАБЛИЦА TAPS) ...ты встаешь. 465 00:22:12,640 --> 00:22:14,400 Извините, конечно. Еще лимонада? 466 00:22:14,440 --> 00:22:17,320 Это было бы прекрасно. Да, для меня нет шампанского 467 00:22:17,360 --> 00:22:19,000 на свадьбе, увы. 468 00:22:19,040 --> 00:22:20,520 Какой позор. 469 00:22:20,560 --> 00:22:22,640 Наш маленький манчкин вызывая нас 470 00:22:22,680 --> 00:22:26,080 беда уже. Никакого шампанского для мамы. 471 00:22:28,000 --> 00:22:30,160 Итак, сколько недель тебе сейчас? 472 00:22:30,200 --> 00:22:31,080 21. 473 00:22:31,120 --> 00:22:32,600 Захватывающе. Хм... 474 00:22:32,640 --> 00:22:34,240 Я скажу, что, на полпути туда? 475 00:22:34,280 --> 00:22:36,040 (НАСМЕЖАЕТСЯ) Ты слушаешь. 476 00:22:36,080 --> 00:22:38,360 И это мальчик или девочка? 477 00:22:38,400 --> 00:22:39,480 - Эм... - Да. 478 00:22:39,520 --> 00:22:40,640 Мы решили не узнавать. 479 00:22:40,680 --> 00:22:43,080 Ага. Есть просто так мало сюрпризов осталось в жизни. 480 00:22:43,120 --> 00:22:44,680 Разве не было бы смешно, если бы В итоге Адам тебя родил? 481 00:22:44,720 --> 00:22:46,480 Над моим трупом! 482 00:22:46,520 --> 00:22:49,680 По статистике, не менее половины на самом деле мои пациенты живы. 483 00:22:49,720 --> 00:22:51,920 Мы будем действовать осторожно и перейти в приват. 484 00:22:54,920 --> 00:22:57,320 И все ли идет хорошо до сих пор? 485 00:22:57,360 --> 00:22:58,800 Да, у нас было сканирование на 22 неделе. 486 00:22:58,840 --> 00:23:02,080 - на прошлой неделе. Все казалось хорошо. - Нам сделали 5D-сканирование. 487 00:23:02,120 --> 00:23:04,280 Ух ты! Поэтому, когда вы уходите в приват, 488 00:23:04,320 --> 00:23:06,280 они обнаруживают два дополнительных измерения? 489 00:23:11,720 --> 00:23:12,720 Посмотрите. 490 00:23:12,760 --> 00:23:13,880 Так...? 491 00:23:14,920 --> 00:23:16,680 Как это выглядит для вас? 492 00:23:17,800 --> 00:23:19,240 Оу. 493 00:23:19,280 --> 00:23:20,480 Ага. 494 00:23:23,320 --> 00:23:24,920 Она выглядит идеально. 495 00:23:28,680 --> 00:23:29,960 Она? 496 00:23:31,840 --> 00:23:33,480 (ЭММА Вздыхает) 497 00:23:45,640 --> 00:23:47,760 Что за херня проник в тебя? 498 00:23:48,960 --> 00:23:50,360 Что это должно означать? 499 00:23:50,400 --> 00:23:52,000 Ты знаешь ты правда их расстроил? 500 00:23:52,040 --> 00:23:53,360 Ах, да. 501 00:23:53,400 --> 00:23:56,000 Мне очень жаль Грега 502 00:23:56,040 --> 00:23:58,280 со своей идеальной маленькой жизнью. 503 00:23:58,320 --> 00:24:01,840 Ты ревнуешь его? Речь идет об этом? 504 00:24:01,880 --> 00:24:03,760 Адам, он косплеит как 50-летний. 505 00:24:03,800 --> 00:24:06,320 Я трусь об это лицом с их большим домом 506 00:24:06,360 --> 00:24:08,880 и их шикарная свадьба, и машина, которая работает. 507 00:24:08,920 --> 00:24:09,960 Тогда иди и найди работу в городе. 508 00:24:10,000 --> 00:24:11,440 Я не это имею в виду. 509 00:24:15,040 --> 00:24:16,960 Они просто такие... 510 00:24:19,080 --> 00:24:20,400 ...поселились и... 511 00:24:21,720 --> 00:24:22,760 ...нормально. 512 00:24:22,800 --> 00:24:25,080 Если нормальность так важна тебе, 513 00:24:25,120 --> 00:24:26,800 почему ты испортил первое вечер, который мы провели вместе 514 00:24:26,840 --> 00:24:28,160 через две недели? 515 00:24:29,200 --> 00:24:31,320 Нет нормальных пар познакомились с родителями друг друга? 516 00:24:31,360 --> 00:24:33,880 Ладно - в следующий раз мы в Трансильвании. 517 00:24:35,400 --> 00:24:36,400 Адам... 518 00:24:40,080 --> 00:24:41,440 Что происходит? 519 00:24:44,560 --> 00:24:46,440 Ничего. 520 00:24:48,720 --> 00:24:51,800 Я иду спать. У меня ранний старт. 521 00:24:54,080 --> 00:24:55,680 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 522 00:25:02,200 --> 00:25:04,760 - Я вернусь около семи. - Я ухожу сегодня вечером. 523 00:25:12,720 --> 00:25:15,160 Я не хочу это загружать все на тебе, 524 00:25:15,200 --> 00:25:18,800 но ты можешь поторопиться? и поправляйся, пожалуйста? 525 00:25:18,840 --> 00:25:21,520 Я думаю, это было бы хорошо для нас обоих. 526 00:25:26,920 --> 00:25:30,040 На самом деле я хорошо справляюсь со своей работой. 527 00:25:34,640 --> 00:25:36,440 Большую часть времени. 528 00:25:41,000 --> 00:25:44,280 В любом случае, ты не хочешь все это слышать. 529 00:25:44,320 --> 00:25:45,480 Это просто... 530 00:25:47,080 --> 00:25:48,840 Вы просто сосредоточены на обучении как моргать. 531 00:25:50,000 --> 00:25:51,440 Ах, доктор Адам! 532 00:25:51,480 --> 00:25:53,800 О, я не думаю, что ты встречался моя сестра Паула. 533 00:25:53,840 --> 00:25:56,160 О, нет. Привет. Приятно познакомиться. 534 00:25:56,200 --> 00:25:57,800 - Мм-хм. - Привет, дорогая. 535 00:25:58,920 --> 00:26:00,720 Я так скучал по тебе. 536 00:26:00,760 --> 00:26:03,560 И, э-э, антибиотик приступая к работе, 537 00:26:03,600 --> 00:26:05,840 - так что это немного хорошие новости. - Да. 538 00:26:05,880 --> 00:26:07,720 И они снова взвесили его вчера вечером 539 00:26:07,760 --> 00:26:09,320 и он почти в два камня, так... 540 00:26:09,360 --> 00:26:11,360 Два фунта. 541 00:26:11,400 --> 00:26:13,400 Я думаю... я думаю, это был камень. 542 00:26:13,440 --> 00:26:15,040 О, смотри! 543 00:26:15,080 --> 00:26:16,840 Посмотри, каким большим ты стал. 544 00:26:16,880 --> 00:26:18,600 О, я на самом деле есть что-то для него. 545 00:26:24,160 --> 00:26:25,640 О, это так любезно с твоей стороны. 546 00:26:27,000 --> 00:26:28,720 Они, должно быть, стоили вам целое состояние. 547 00:26:28,760 --> 00:26:29,840 Я... 548 00:26:30,960 --> 00:26:32,560 Я связала их. 549 00:26:32,600 --> 00:26:35,000 это что-то для него вырасти. 550 00:26:35,040 --> 00:26:36,120 С надеждой. 551 00:26:37,440 --> 00:26:41,760 Посмотрите, что сделал доктор Адам. Я так сильно тебя люблю. 552 00:26:41,800 --> 00:26:44,040 Мама тебя очень любит. 553 00:26:47,280 --> 00:26:49,240 Я не знаю, как это получилось так застрял там. 554 00:26:49,280 --> 00:26:50,920 Должно быть, оно обернулось на себе 555 00:26:50,960 --> 00:26:53,240 или, должно быть, сидит на каком-то выступа, или что-то в этом роде. 556 00:26:53,280 --> 00:26:54,480 И нет никакого способа ты можешь сказать мне 557 00:26:54,520 --> 00:26:56,120 - что это такое? - О, нет, нет, 558 00:26:56,160 --> 00:26:57,760 я хочу, чтобы это было сюрприз для Карла. 559 00:26:57,800 --> 00:26:59,120 Мы всегда удивляем друг друга. 560 00:26:59,160 --> 00:27:01,040 Да, он бы это вытащил сам 561 00:27:01,080 --> 00:27:03,160 если бы у него не было такие короткие пальцы. 562 00:27:03,200 --> 00:27:05,360 То же самое и с я вся семья, понимаешь? 563 00:27:05,400 --> 00:27:06,760 Практически пальцы ног. 564 00:27:09,240 --> 00:27:12,440 Ладно, давай посмотрим, мы должны? 565 00:27:16,120 --> 00:27:17,480 Что вы думаете? 566 00:27:17,520 --> 00:27:18,800 Бутылка Перно? 567 00:27:18,840 --> 00:27:21,320 Рычаг переключения передач от Опель Корса? 568 00:27:21,360 --> 00:27:23,880 Выбор пахлавы? 569 00:27:31,800 --> 00:27:36,000 Это десять баллов для любого кто угадал Киндер Яйцо. 570 00:27:37,040 --> 00:27:39,680 - Верно. - Эй, нет, нет, нет, нет. 571 00:27:39,720 --> 00:27:42,640 Не выбрасывайте его. Карл, открой. 572 00:27:55,120 --> 00:27:58,680 - Ох... Ох! О Боже. - (МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ГРЯЗКИ) 573 00:28:00,680 --> 00:28:02,240 Карл Морком... 574 00:28:02,280 --> 00:28:04,120 ...ты выйдешь за меня замуж? 575 00:28:06,920 --> 00:28:08,640 Скажи да, приятель. Если это то, что она делает это с помощью киндер-яйца, 576 00:28:08,680 --> 00:28:10,880 Бог знает, что она сделает тебе, если ты скажешь «нет». 577 00:28:10,920 --> 00:28:13,400 Конечно, сделаю, Тез. Идите сюда. 578 00:28:14,480 --> 00:28:15,600 Поздравляю. 579 00:28:15,640 --> 00:28:17,160 Ммм... 580 00:28:18,760 --> 00:28:22,480 Ах, это так... Это так она, Док. Это так ты. 581 00:28:22,520 --> 00:28:23,680 Док, прежде чем ты уйдешь, 582 00:28:23,720 --> 00:28:25,200 ты... ты возьмешь нашу фотографию, пожалуйста? 583 00:28:25,240 --> 00:28:27,280 Я не могу. Мои большие пальцы не будут дойти до кнопок. 584 00:28:27,320 --> 00:28:29,240 Конечно. 585 00:28:36,600 --> 00:28:37,680 Вот и все. 586 00:28:37,720 --> 00:28:39,200 Большое спасибо. 587 00:28:40,560 --> 00:28:42,080 Я самый удачливый человек в мире. 588 00:28:42,120 --> 00:28:43,520 Поздравляю еще раз. 589 00:28:43,560 --> 00:28:44,960 ОБА: Спасибо. 590 00:28:53,240 --> 00:28:54,880 Всегда с носом в книге. 591 00:28:54,920 --> 00:28:56,400 О, ты, наверное, нет дошёл ещё. 592 00:28:56,440 --> 00:28:58,760 У тебя нос заостренный на передней части лица. 593 00:28:58,800 --> 00:29:00,680 Занимался кардиологией 594 00:29:00,720 --> 00:29:02,160 - Видишь миссис Виннику? - Мм-хм. 595 00:29:02,200 --> 00:29:03,960 Они были удовлетворены что ничего не происходит. 596 00:29:04,000 --> 00:29:05,120 Большой. 597 00:29:05,160 --> 00:29:07,400 Видите ли, никто не против, чтобы его спросили. 598 00:29:09,720 --> 00:29:11,520 Ну давай же. 599 00:29:16,800 --> 00:29:18,320 Что ты хочешь? 600 00:29:18,360 --> 00:29:19,960 - Мы врачи. - Я знаю, кто ты. 601 00:29:20,000 --> 00:29:22,080 - Это не то, что я спросил. - Еще эта боль в груди? 602 00:29:22,120 --> 00:29:23,480 - Нет. - Это хорошо. 603 00:29:23,520 --> 00:29:24,880 (ПЕЙДЖЕР ЗВУКИТ И ЖУДИТ) 604 00:29:24,920 --> 00:29:28,560 Хм... Тебе не показалось ночной колпак? 605 00:29:28,600 --> 00:29:31,080 Конечно, нет. Джек Дэниелс на вкус как кошачья моча. 606 00:29:31,120 --> 00:29:32,760 Ну, они были только что из глаз тритона. 607 00:29:32,800 --> 00:29:34,520 Отвали. 608 00:29:34,560 --> 00:29:35,640 Увидимся завтра, миссис В. 609 00:29:37,720 --> 00:29:38,880 Ты хочешь мне что-нибудь сказать? 610 00:29:38,920 --> 00:29:40,240 Хм... 611 00:29:40,280 --> 00:29:41,920 - Отвали. - Представь мое удивление 612 00:29:41,960 --> 00:29:43,680 когда Бенильда сообщила мне 613 00:29:43,720 --> 00:29:45,000 что пациент при менструальных болях 614 00:29:45,040 --> 00:29:46,240 все еще был в палате сегодня утром. 615 00:29:46,280 --> 00:29:47,960 я поручил тебе отправить ее домой. 616 00:29:48,000 --> 00:29:49,640 Я действительно не думаю, что тебе следует игнорировать ее симптомы. 617 00:29:49,680 --> 00:29:52,640 Я действительно не думаю, что тебе следует игнорируй меня и мистера Локхарта. 618 00:29:52,680 --> 00:29:54,200 Кого это не устраивает, кстати. 619 00:29:54,240 --> 00:29:55,520 (СМЕЕТСЯ) Он тебе это сказал? 620 00:29:55,560 --> 00:29:56,920 когда ты кладешь яблоко на его столе сегодня утром? 621 00:29:56,960 --> 00:29:58,720 - Повзрослей, Адам. - Разве мы не можем просто оставить ее дома? 622 00:29:58,760 --> 00:30:00,400 еще одна ночь для наблюдения? Поверьте, она действительно... 623 00:30:00,440 --> 00:30:02,280 Вам никто не доверяет. Я отправил ее домой. 624 00:30:02,320 --> 00:30:03,920 Вы выписали одного пациента 625 00:30:03,960 --> 00:30:05,400 когда тебе не следовало этого делать. Это не значит 626 00:30:05,440 --> 00:30:07,880 тебе следует сохранить друг друга пациент здесь навсегда. 627 00:30:09,280 --> 00:30:11,320 Тебе повезло, что у тебя есть Адам учиться у. 628 00:30:11,360 --> 00:30:12,920 Не делай того, что он делает. 629 00:30:15,400 --> 00:30:17,120 Привет, это Адам. 630 00:30:17,160 --> 00:30:19,840 Ну, дайте ей тогда чертов парацетамол. 631 00:30:55,600 --> 00:30:57,040 Эй, приятель, сделай мне одолжение. 632 00:31:00,280 --> 00:31:01,400 Дай мне один из них. 633 00:31:24,000 --> 00:31:25,600 Ой, не трогай меня! 634 00:31:27,560 --> 00:31:28,600 Ебать! 635 00:31:28,640 --> 00:31:30,160 Отвали. 636 00:31:31,560 --> 00:31:33,440 Рут! Рут, подожди. 637 00:31:33,480 --> 00:31:36,840 Шрути, найди мне место сейчас в отделениях неотложной помощи. 638 00:31:36,880 --> 00:31:39,080 перекрут яичника, голодный и готовый. 639 00:31:39,120 --> 00:31:41,560 - (СТОНЫ) - Угу, да, это тот самый. 640 00:31:41,600 --> 00:31:42,920 Что? 641 00:31:42,960 --> 00:31:45,240 мне плевать что сказал Джулиан. 642 00:31:45,280 --> 00:31:46,760 Ага. 643 00:31:46,800 --> 00:31:48,040 В. 644 00:31:48,080 --> 00:31:50,800 100% уверен. Мм-хм. 645 00:31:50,840 --> 00:31:52,840 Или на 50% уверен. 646 00:31:52,880 --> 00:31:54,320 И если это не так перекрут яичника, 647 00:31:54,360 --> 00:31:56,520 пока я в кинотеатрах, я всегда могу выступить 648 00:31:56,560 --> 00:31:58,720 экстренная резка моя собственная голова. 649 00:31:58,760 --> 00:32:02,600 Больница № 8744352. 650 00:32:07,040 --> 00:32:09,640 Да, здорово. Большое спасибо. 651 00:32:09,680 --> 00:32:11,880 Спасибо, пока. 652 00:32:31,080 --> 00:32:32,720 Граспер. 653 00:32:32,760 --> 00:32:33,880 Пожалуйста. 654 00:32:37,840 --> 00:32:40,080 Хорошо, делайте ставки. 655 00:32:42,400 --> 00:32:44,160 Вот дерьмо. 656 00:32:44,200 --> 00:32:45,840 Это чертовски нормально. 657 00:32:45,880 --> 00:32:47,600 Разве это не хорошо? 658 00:32:47,640 --> 00:32:49,280 О, с ней все в порядке. 659 00:32:49,320 --> 00:32:50,800 - Ебать! - Если ты не против 660 00:32:50,840 --> 00:32:53,320 следим за своим языком в театр, пожалуйста, Доктор. 661 00:32:53,360 --> 00:32:54,600 Извините, сестра. 662 00:32:54,640 --> 00:32:55,760 Ебать. 663 00:32:55,800 --> 00:32:57,600 Господи черт возьми Х черт возьми, Господи. 664 00:32:57,640 --> 00:32:59,440 Хорошо, вот некоторая доработка для вас. 665 00:32:59,480 --> 00:33:04,440 Вот что совершенно нормально Анатомия таза выглядит так. 666 00:33:04,480 --> 00:33:06,040 О, и вот они. 667 00:33:06,080 --> 00:33:07,720 Отлично, прямо в точку. 668 00:33:07,760 --> 00:33:09,640 Уйди из театра, Адам. Шрути, ты поступил правильно 669 00:33:09,680 --> 00:33:10,920 - зовёт меня. - Так, почисти, 670 00:33:10,960 --> 00:33:13,680 закрой это. Камера выключена, черт возьми. 671 00:33:13,720 --> 00:33:15,640 Я разберусь с тобой потом. 672 00:33:18,440 --> 00:33:20,320 Ой, подожди. 673 00:33:20,360 --> 00:33:23,200 Есть немного свободной жидкости в животе, 674 00:33:23,240 --> 00:33:24,720 что-то происходит. 675 00:33:24,760 --> 00:33:27,520 Джулиан, хватай меня пара восьмого размера. 676 00:33:27,560 --> 00:33:29,920 Спасибо, Боже, в которого я не верю. 677 00:33:31,360 --> 00:33:34,080 мне жаль легкое богохульство накануне. 678 00:33:34,120 --> 00:33:35,560 В путь. 679 00:33:35,600 --> 00:33:37,200 О, да, извини. 680 00:33:38,920 --> 00:33:40,120 А, ну вот и ваш ответ. 681 00:33:40,160 --> 00:33:42,120 Посмотри, какая ножка этот яичник 682 00:33:42,160 --> 00:33:44,720 и посмотри, насколько там сосуды на поверхности. 683 00:33:44,760 --> 00:33:47,280 Это крутилось назад и вперед на себя. 684 00:33:47,320 --> 00:33:49,040 Она, должно быть, была в правильном состоянии. 685 00:33:50,520 --> 00:33:52,640 Хорошее место, молодой человек. 686 00:33:52,680 --> 00:33:53,680 Спасибо. 687 00:33:53,720 --> 00:33:56,280 Я думаю, мы можем иметь достойный шанс спасти это. 688 00:33:56,320 --> 00:33:58,040 Ты когда-нибудь делал оофоропексия раньше? 689 00:33:58,080 --> 00:33:59,200 Пока нет, нет. 690 00:33:59,240 --> 00:34:00,840 я сделал несколько если ты хочешь, чтобы я выгулял его 691 00:34:00,880 --> 00:34:02,720 - через это. - Большое спасибо, Джулиан, 692 00:34:02,760 --> 00:34:04,800 но я подозреваю, что с нами всё будет в порядке без тебя. 693 00:34:07,840 --> 00:34:08,920 Спасибо, Джулиан. 694 00:34:08,960 --> 00:34:10,000 Адам. 695 00:34:10,040 --> 00:34:11,360 Да, мистер Локхарт. 696 00:34:11,400 --> 00:34:13,320 Итак, вставьте еще один порт. 697 00:34:14,600 --> 00:34:15,800 Хм... 698 00:34:15,840 --> 00:34:17,320 (АДАМ ОЧИЩАЕТ ГОРЛО) 699 00:34:18,520 --> 00:34:20,400 Верно. Старайтесь не задеть кишечник. 700 00:34:24,200 --> 00:34:25,960 - Это верно? - Да, ты не хочешь 701 00:34:26,000 --> 00:34:27,400 пойди в другую сторону, а? 702 00:34:29,520 --> 00:34:31,440 Это большая честь, Мистер Локхарт. 703 00:34:31,480 --> 00:34:34,120 О, пожалуйста! Хорошо, ты закончил, Я думаю. Ты счастлив? 704 00:34:34,160 --> 00:34:35,400 Ты? 705 00:34:35,440 --> 00:34:37,600 Ну, я счастлив, но это не мой яичник. 706 00:34:37,640 --> 00:34:38,840 (АДАМ СМЕЕТСЯ) 707 00:34:38,880 --> 00:34:41,040 Спасибо, что нашли время, Мистер Локхарт. 708 00:34:41,080 --> 00:34:42,360 - Это очень ценно. - Хорошо, давай. 709 00:34:42,400 --> 00:34:44,040 Мы не хотим быть здесь весь день. 710 00:34:44,080 --> 00:34:47,880 Вот и мы. Загляни ко мне в офис через полчаса, ладно? 711 00:34:47,920 --> 00:34:50,360 у меня есть кое-что Я хотел бы поговорить с вами о. 712 00:34:52,040 --> 00:34:53,560 Хорошо, спасибо, мистер Лок... 713 00:34:53,600 --> 00:34:54,920 Спасибо. 714 00:34:58,040 --> 00:34:59,680 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 715 00:34:59,720 --> 00:35:01,480 99с. 716 00:35:01,520 --> 00:35:02,800 Вот и все. 717 00:35:10,920 --> 00:35:12,600 На что ты смотришь? 718 00:35:16,480 --> 00:35:18,800 - Адам, мне очень жаль. - Что насчет? 719 00:35:18,840 --> 00:35:20,920 Это ты меня травил? Что ты мне не доверял? 720 00:35:20,960 --> 00:35:22,840 - Или что ты ошибся? - Это было не так. 721 00:35:22,880 --> 00:35:23,960 Вы не понимаете. Я был совершенно... 722 00:35:24,000 --> 00:35:25,280 Я знаю точно что ты делал. 723 00:35:25,320 --> 00:35:26,920 - Присматриваю за номером один. - я высматривал 724 00:35:26,960 --> 00:35:27,960 для пациента 725 00:35:28,000 --> 00:35:30,000 пока ты злился, Параноидальная поездка на рыбалку. 726 00:35:30,040 --> 00:35:32,320 Так было с тех пор ты пропустил эту преэклампсию. 727 00:35:32,360 --> 00:35:34,360 Сегодня у тебя есть одна вещь, конечно, 728 00:35:34,400 --> 00:35:36,200 но у меня черная метка в моей записи сейчас 729 00:35:36,240 --> 00:35:38,680 из-за тебя и ваши сумасшедшие рефералы. 730 00:35:41,200 --> 00:35:42,800 Извините, я просто устал. 731 00:35:46,280 --> 00:35:47,480 мне очень жаль, 732 00:35:48,880 --> 00:35:50,480 Я не должен был этого говорить. 733 00:35:50,520 --> 00:35:51,880 Друзья? 734 00:35:51,920 --> 00:35:53,480 Коллеги. 735 00:35:56,040 --> 00:35:57,520 Друзья. 736 00:35:57,560 --> 00:36:00,000 Я вообще-то свободен сегодня вечером 737 00:36:00,040 --> 00:36:02,320 если ты хочешь, чтобы кто-то тебя проверил обо всем этом. 738 00:36:02,360 --> 00:36:04,760 Серьезно, ты не против? 739 00:36:04,800 --> 00:36:06,400 Это просто ничего из этого вхожу. 740 00:36:06,440 --> 00:36:08,520 Конечно, я забыл, что там было время 741 00:36:08,560 --> 00:36:10,400 когда я не знал все это тоже. 742 00:36:10,440 --> 00:36:12,400 Кажется, мне было семь. 743 00:36:16,800 --> 00:36:18,960 Мистер Локхарт хочет дать мне похлопывание по спине, 744 00:36:19,000 --> 00:36:22,240 хм, так что я приду и захвачу тебя когда я закончу. 745 00:36:23,880 --> 00:36:27,440 Получил десятилетнюю бутылку кошачья моча, мы можем взломать. 746 00:36:46,120 --> 00:36:47,560 Приходить. 747 00:36:50,000 --> 00:36:51,520 Привет. 748 00:37:04,880 --> 00:37:06,480 Прекрасная работа, Кей. 749 00:37:06,520 --> 00:37:08,360 Ты хороший маленький доктор, не так ли? 750 00:37:08,400 --> 00:37:11,520 Звучит немного похоже Я персонаж Энид Блайтон, 751 00:37:11,560 --> 00:37:14,440 но я возьму это. Ну, я, эм... 752 00:37:14,480 --> 00:37:16,920 я прошел обучение от самого лучшего. 753 00:37:16,960 --> 00:37:18,680 Вы учились в Лондоне? 754 00:37:18,720 --> 00:37:20,040 Э, конечно, да. 755 00:37:20,080 --> 00:37:22,360 - Эм, третье поколение. - Ах! 756 00:37:22,400 --> 00:37:23,360 У тебя есть дети? 757 00:37:23,400 --> 00:37:24,920 - Э, нет. - Женатый? 758 00:37:26,720 --> 00:37:27,800 Нет. 759 00:37:27,840 --> 00:37:29,160 Ммм. 760 00:37:29,200 --> 00:37:31,240 я в долгосрочной перспективе отношения. 761 00:37:31,280 --> 00:37:32,440 О, что значит твоя подруга делает? 762 00:37:33,840 --> 00:37:36,560 На самом деле, эм, графический дизайн. 763 00:37:36,600 --> 00:37:37,600 Это мило. 764 00:37:37,640 --> 00:37:38,840 Знаете ли вы, что это такое? 765 00:37:38,880 --> 00:37:40,360 Я пойду с младенцами. 766 00:37:41,440 --> 00:37:46,160 Я спрашиваю каждую маму, которую рожаю чтобы дать мне фотографию. 767 00:37:47,600 --> 00:37:48,680 Это первый случай 768 00:37:48,720 --> 00:37:52,640 трансфузии близнецов синдром, о котором я заботился. 769 00:37:52,680 --> 00:37:54,760 Внутренняя подальная версия. 770 00:37:54,800 --> 00:37:57,080 - Это действительно замечательно. - О, и это 771 00:37:57,120 --> 00:38:01,080 человек возле фондю вокзал в Валь-д'Изер. 772 00:38:01,120 --> 00:38:03,400 Много дерьма в этой работе, так, э, 773 00:38:03,440 --> 00:38:05,880 приятно держаться за хорошие вещи, когда они случаются. 774 00:38:05,920 --> 00:38:08,320 - Хм. - Ван Хеган. 775 00:38:08,360 --> 00:38:11,520 Преэкламптический 25-недельный период пару недель назад. 776 00:38:14,040 --> 00:38:16,400 Да, немного плохих новостей, Я боюсь. 777 00:38:16,440 --> 00:38:18,040 Мама подала жалобу. 778 00:38:20,080 --> 00:38:23,400 Вы получите оформление документов через некоторое время. 779 00:38:23,440 --> 00:38:24,560 Я просто хотел подарить тебе хедз-ап, 780 00:38:24,600 --> 00:38:27,320 чтобы вы могли начать писать свой заявление, все такое. 781 00:38:27,360 --> 00:38:31,600 О, взбодрись, ты не потеряешь работу. 782 00:38:31,640 --> 00:38:34,720 Просто это может усложнить задачу чтобы получить следующий. 783 00:38:34,760 --> 00:38:36,360 Ну, не позволяй мне останавливать тебя от злости 784 00:38:36,400 --> 00:38:37,520 так что я могу пойти домой. 785 00:38:42,560 --> 00:38:44,600 - Эм... - Закрой дверь. 786 00:38:44,640 --> 00:38:45,760 Пока. 787 00:38:50,160 --> 00:38:51,920 (НЕЖНАЯ МУЗЫКА) 788 00:40:48,200 --> 00:40:49,280 (ОДНА НОТА) 789 00:41:09,680 --> 00:41:10,800 (Вздыхает) 790 00:41:16,040 --> 00:41:17,200 (ВЫДЫХАЕТ) 791 00:41:18,280 --> 00:41:19,440 (ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ) 792 00:41:25,360 --> 00:41:26,920 Думал, ты сказал, что ты собирались выйти сегодня вечером. 793 00:41:26,960 --> 00:41:28,640 Тогда я понял Я бы предпочел быть внутри. 794 00:41:32,480 --> 00:41:34,320 ТВ: Если бы я была девушкой Престона, 795 00:41:34,360 --> 00:41:36,480 Я бы оторвал тебе лицо когда ты пришел ко мне. 796 00:41:36,520 --> 00:41:38,400 - Тяну меня за руки. - Тянет руки. 797 00:41:38,440 --> 00:41:39,440 Я бы отрезал ему член. 798 00:41:39,480 --> 00:41:42,920 ГАРРИ: Все это учит меня это известные люди 799 00:41:42,960 --> 00:41:47,120 такие же, как нормальные люди, просто гораздо скучнее. 800 00:41:47,160 --> 00:41:49,240 С трудом могу описать половину эти люди такие же знаменитые. 801 00:41:52,120 --> 00:41:53,360 (ТВ ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 802 00:42:00,760 --> 00:42:01,960 Как прошла работа? 803 00:42:05,600 --> 00:42:07,200 Это нормально, да. 804 00:42:12,840 --> 00:42:15,040 Ты знаешь, что мы встречаемся в течение двух лет? 805 00:42:17,480 --> 00:42:18,680 - Действительно? - М-м-м. 806 00:42:20,600 --> 00:42:21,600 Боже, кажется, дольше. 807 00:42:23,120 --> 00:42:25,360 По ощущениям, десять. 808 00:42:25,400 --> 00:42:28,680 Может быть, это десять подряд лет, вы думаете? 809 00:42:28,720 --> 00:42:31,080 Я знаю, когда что-то происходит. 810 00:42:31,120 --> 00:42:32,120 (Вздыхает) 811 00:42:34,200 --> 00:42:37,080 Есть что-то, да? 812 00:42:42,200 --> 00:42:43,360 Гарри? 813 00:42:48,680 --> 00:42:50,440 Ага? 814 00:42:53,440 --> 00:42:54,680 Ты выйдешь за меня? 815 00:43:01,760 --> 00:43:02,880 Нет. 816 00:43:11,240 --> 00:43:12,360 (МЕЛАНХОЛИЧНАЯ МУЗЫКА)